เส้นทางจักรยานเลียบน้ำ “ซีแอตเทิล” เปิดแล้ว! หลังรอคอยมานานหลายปี

ในที่สุด… ผู้ใช้จักรยานและสกู๊ตเตอร์ในซีแอตเทิลก็ได้มี “เส้นทางปลอดภัย” สำหรับการเดินทางริมทะเลแล้ว!

เมื่อต้นปีที่ผ่านมา “สำนักงานพัฒนาริมน้ำ” (Office of the Waterfront) เปิดใช้งาน เส้นทางจักรยานแบบสองทิศทาง ส่วนสุดท้าย เชื่อมต่อเส้นทางจากปลายหนึ่งของริมน้ำซีแอตเทิลไปยังอีกฝั่งอย่างสมบูรณ์ เป็นส่วนหนึ่งของโครงการฟื้นฟูเมืองมูลค่ากว่า 806 ล้านดอลลาร์

The 1.2 mile bike lane restores a connection along the central waterfront that hasn’t existed in years, and is sure to turn into one of the city’s most highly-used bike facilities.

ไฮไลต์เด็ดของเส้นทางนี้:
• เชื่อมต่อกับเครือข่ายจักรยานของเมือง
• ปั่นผ่านงานศิลปะใกล้ท่าเรือเฟอร์รี่
• เป็นจุดถ่ายรูปใหม่ริมทะเลที่สวยสะดุดตา
• ปลอดภัยมากขึ้นด้วยกำแพงกั้นสองด้าน
• เหมาะสำหรับมือใหม่และนักท่องเที่ยวสายชิล

ก่อนหน้านี้ เส้นทางนี้เคยถูกบีบให้อยู่ใต้ทางยกระดับอลาสก้าเวย์ และไม่มีความปลอดภัยนัก แต่วันนี้กลายเป็น “แลนด์มาร์ก” แห่งใหม่ที่ทั้งปั่นเพลิน เดินเพลิน และถ่ายรูปเพลิน!

Oscar Tuazon’s iconic artwork, referencing indigenous longhouse architecture, provides a canopy over the new bike path near Colman Dock. (Ryan Packer)

แม้จะดูดี แต่ก็ยังมีข้อสังเกตเรื่องการออกแบบ เช่น:
• ความกว้างไม่เป็นไปมาตรฐาน ทำให้ผู้ใช้จักรยานรู้สึกไม่ปลอดภัย
• แผงกั้นโลหะสำหรับปลูกต้นไม้ ที่มีความสูงเท่ากับระดับของบันไดจักรยาน ทำให้ผู้ใช้จักรยานมีความเสี่ยงที่จะเสียหลักล้มได้
• ไม่มีมาตรการจำกัดความเร็วของรถยนต์

The 1.2 mile path finally reconnects the central waterfront, with riders able to head to West Seattle, the Elliott Bay trail, or up into Belltown. (City of Seattle)

แล้วต่อไปล่ะ?
• ย่าน Belltown จะมีการปรับปรุงทางจักรยานตลอดถนน Bell Street ภายในปีนี้
• ทิศใต้จะมีเส้นทางใหม่ตามถนน Yesler Way เชื่อมกับเครือข่ายหลักอีก 2 ช่วงบล็อก
• และในอนาคต เส้นนี้จะเชื่อมต่อกับเส้นทางดัง “Elliott Bay Trail” แบบไร้รอยต่อเลยทีเดียว!

*The new connection between Alaskan Way in Belltown underneath the Overlook Walk is almost certainly the most protected bike lane in the city. (Ryan Packer)*

ใครมีโอกาสได้ไปซีแอตเทิล อย่าลืมแวะไปลองปั่นบนเส้นทางนี้ รับรองว่าสวย ปลอดภัย และได้ฟีลคนเมืองรักสิ่งแวดล้อมแบบสุดๆ!

แปลและเรียบเรียงจาก https://www.theurbanist.org/2025/03/07/seattle-waterfront-bike-path-opens-after-long-wait/